Ni idea...

..de que diga esta entrada en un blog japonés.

Si alguien me (nos) la puede traducir, por favor, quedaré muy agradecido.

Actualización:
Acá está otra entrada con fotos de guayabas y la palabra mencionada en el texto, en otro blog japonés.